[Anna-Black]

Знаете ли вы, что такое настоящий кошмар? Хотите испытать истинный ужас?
Вот я только что испытала...

Вообще, я смотрю аниме с озвучкой. Да-да, с озвучкой, не люблю субтитры! То ли сказывается опыт изучения иностранного языка, то ли ещё что-то, но я замечательно слышу голоса сейю и совершенно нормально воспринимаю русский перевод, не заостряя внимание на голос переводчика, так что характер персонажа понимаю полностью, вот. Ну, это я так, предупредить...

Начинаю я смотреть 33 серию Блича Спасибо, что предупредили, что это филлер, да ещё и такой тупой и спустя несколько секунд просмотра думаю: что-то тут не так... происходит что-то отвратительное... фу, как мне противно, в чём дело?
И понимаю... что я блин не слышу прекрасный японский язык!!! Я не слышу сейю!!! Как это вообще возможно?! Кто додумался дублировать аниме?! Аниме!!! Работа сейю - это блин половина успеха аниме!
Короче, тут же выключила... Вот где настоящий ужас!!!

Я так понимаю, это какой-нибудь заказ русского телевидения... Хорошо, что Сейлор Мун я смотрела по телеку не в дубляже.

Тупая 33 серия...


Люблю чёрненькую сестру Ичиго


Ну, а Уруру и Джинта вообще обожаю

@темы: Просто мысли, Bleach

Comments

[rrrat]

А это, кстати, не совсем филлер, если я не ошибаюсь

И понимаю... что я блин не слышу прекрасный японский язык!!! Я не слышу сейю!!! Как это вообще возможно?! Кто додумался дублировать аниме?! Аниме!!! Работа сейю - это блин половина успеха аниме! Короче, тут же выключила... Вот где настоящий ужас!!!

ага, дикость такая, ужас.

а Карин я тоже обожаю и Уруру с Джинтой

[Anna-Black]

А это, кстати, не совсем филлер, если я не ошибаюсь

---- да? Ну, выглядело это как филлер, а потом я увидела, что подписана серия, как филлер. да один фиг она тупая

[rrrat]

Anna-Black, ну, вот то, что она тупая - это факт

[Болтливая Ять]

Уруру и Джинта прелестны в команде, а по отдельности только Уруру)

Где водится такое охранительной чудо, как дублированный полностью Блич?

Почему не совсем филлер?

[Anna-Black]

Болтливая Ять,

Где водится такое охранительной чудо, как дублированный полностью Блич?

------ я через контакт смотрю, там группа есть "Кавайные аниме парни" кто бы сомневался, что я в ней состою , так вот, там очень удобная навигация по аниме и удобный просмотр. И сериалы там заливают с озвучкой, но почему-то 33 серия попалась дублированная.... я прям расстроилась... но потом нашла то, что надо

[rrrat]

Болтливая Ять,

Уруру и Джинта прелестны в команде, а по отдельности только Уруру)

а на посттаймскипного Джинту зато уже можно с удовольствием любоваться, мальчик хорош не по годам

Почему не совсем филлер?

а это ж было... ээээ, не знаю, как объяснить... короче, после глав манги такие маленькие отдельные рисуночки - вот там было.

[Болтливая Ять]

Anna-Black, понятно О_о кто-то додумался продублировать серию?

rrrat, омаке? Про героев Каракуры под предводительством Дона Канонджи?

[rrrat]

Болтливая Ять,

омаке?

наверное